1
00:00:10,680 --> 00:00:15,208
Я, ОЛЬГА ГЕПНАРОВА

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,246
Вставайте, джинны!

3
00:01:06,600 --> 00:01:09,001
Ольга, вставай. я не
скажу тебе дважды.

4
00:01:11,880 --> 00:01:13,530
Я не хочу идти в школу.

5
00:03:11,760 --> 00:03:13,888
Приняла 10 таблеток Мепробамата.

6
00:03:14,400 --> 00:03:17,131
Она просто хотела попробовать
это, но это ерунда.

7
00:03:18,360 --> 00:03:21,091
Мы промыли ей желудок.
Все должно быть в порядке.

8
00:03:21,520 --> 00:03:22,931
Спасибо.

9
00:03:46,240 --> 00:03:49,199
Чтобы покончить жизнь самоубийством, нужно
сильная воля, дитя мое.

10
00:03:49,200 --> 00:03:51,680
То, чего у тебя точно нет.
Примите это.

11
00:04:27,880 --> 00:04:29,564
Вам не нужно бояться.

12
00:05:30,400 --> 00:05:31,561
Хочешь покурить?

13
00:05:32,320 --> 00:05:33,446
Я не курю.

14
00:05:38,440 --> 00:05:39,805
Ваша ошибка.

15
00:05:41,600 --> 00:05:42,965
Игнорируй меня.

16
00:05:46,880 --> 00:05:49,451
я не хочу никого
прокрался в мою кровать.

17
00:05:54,320 --> 00:05:55,651
Почему ты здесь?

18
00:05:57,200 --> 00:05:58,361
Что я знаю.

19
00:06:00,120 --> 00:06:01,770
Думаю, для беглецов.

20
00:07:32,320 --> 00:07:34,926
Ольга, почему ты не читаешь?
более веселые книги?

21
00:07:36,240 --> 00:07:37,446
Теряться.

22
00:07:52,200 --> 00:07:54,521
Я один, вот почему
Я пишу тебе.

23
00:07:54,880 --> 00:07:57,963
Я не разговаривал с отцом
с тех пор, как он последний раз бил меня осенью.

24
00:07:58,240 --> 00:08:01,403
Недавно я избил свою сестру.
По какой-то мелочи.

25
00:08:01,680 --> 00:08:03,364
Как ни странно, я об этом не жалею.

26
00:08:04,080 --> 00:08:05,491
Она меня избивала.

27
00:08:06,240 --> 00:08:09,449
Единственный человек, которому я
говори немного, это моя мама.

28
00:08:09,960 --> 00:08:12,804
Но нам не о чем говорить.
Я не могу ни с кем разговаривать.

29
00:08:12,880 --> 00:08:14,405
Я везде один.

30
00:08:15,480 --> 00:08:19,644
Люди просто разговаривают, собираются и смеются
даже в вещах, которые мне совсем не кажутся смешными.

31
00:08:20,000 --> 00:08:23,368
Они говорят только для того, чтобы что-то сказать,
и поверьте, это вполне нормально.

32
00:08:24,080 --> 00:08:26,559
Я сижу и иногда
не говори ни слова весь день.

33
00:08:26,560 --> 00:08:28,210
Я привык к этому.

34
00:08:29,600 --> 00:08:31,250
Я отношусь к людям с презрением.

35
00:08:32,240 --> 00:08:35,005
Они могут обидеться, но
Я не презираю их.

36
00:08:35,640 --> 00:08:38,723
Интересно, как я буду себя чувствовать
о них в будущем.

37
00:08:40,000 --> 00:08:42,207
В «Тихом американце» говорится:

38
00:08:42,720 --> 00:08:46,805
разве мы не добились бы большего, если бы не сделали
постарайтесь понять друг друга

39
00:08:46,880 --> 00:08:50,879
и просто признал, что ни один человек
когда-нибудь поймет другого человека,

40
00:08:50,880 --> 00:08:53,326
даже не жена и муж,
любовник и любовница

41
00:08:53,400 --> 00:08:55,050
или родители и дети?

42
00:08:56,640 --> 00:09:00,719
Если есть свобода, то она больше
в человеке, не имеющем связей с другими.

43
00:09:00,720 --> 00:09:01,801
Людям.

44
00:09:02,160 --> 00:09:03,924
Когда я один, я счастлив.

45
00:09:04,800 --> 00:09:07,531
Люди изгнали меня, и теперь
они ждут, что я вернусь?

46
00:09:08,160 --> 00:09:09,571
Нет, я никогда этого не сделаю.

47
00:09:10,720 --> 00:09:13,200
Я не считаю себя таким высоким
как противостоять им.

48
00:09:14,400 --> 00:09:16,164
Только моя ненависть будет
быть против них.

49
00:09:16,800 --> 00:09:20,043
Ненависть, которая никому не причинит вреда,
кроме, пожалуй, меня самого.

50
00:09:24,000 --> 00:09:25,331
Мы беспокоим вас, не так ли?

51
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
Вы делаете.

52
00:10:16,680 --> 00:10:19,968
Я стараюсь не беспокоиться об одиночестве
но чтобы быть счастливым с этим,

53
00:10:20,680 --> 00:10:23,001
несмотря на всю печаль
и горечь.

54
00:10:23,600 --> 00:10:26,604
Я говорю тебе свои мысли
и я не уверен в них.

55
00:10:26,760 --> 00:10:29,331
Я так несчастен или так счастлив?
Я не знаю.

56
00:10:30,000 --> 00:10:31,570
Но я надеюсь, что вы понимаете.

57
00:10:33,280 --> 00:10:36,011
Я хочу поехать в Моравию
каникулы, на моем велосипеде.

58
00:10:36,400 --> 00:10:38,528
Моя мама спросила меня: ты
хочешь сделать это один?

59
00:10:38,920 --> 00:10:40,888
Она понятия не имеет, насколько я одинок.

60
00:10:41,320 --> 00:10:44,244
Она также удивлена, что я
отказываться посещать уроки танцев.

61
00:10:44,800 --> 00:10:47,087
Научиться использовать социальные клише?
Нет, спасибо.

62
00:10:48,240 --> 00:10:51,164
Я могу обойтись без людей, поэтому я
можно обойтись и без танцев.

63
00:10:52,400 --> 00:10:56,883
Мне бы очень хотелось подняться выше
сам, как ты мне уже писал.

64
00:10:58,240 --> 00:11:00,049
Спасибо. Ольга Гепнарова.

65
00:11:34,680 --> 00:11:39,447
Деминг, мы не купили подарков для
твой день рождения еще. Что бы вы хотели?

66
00:11:44,320 --> 00:11:45,606
Чтобы уйти отсюда.

67
00:11:56,720 --> 00:11:57,881
Итак, приятного аппетита!

68
00:13:04,920 --> 00:13:06,206
Не смотри.

69
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
Спасибо.

70
00:13:34,760 --> 00:13:35,807
Спасибо.

71
00:13:41,520 --> 00:13:42,681
Спасибо.

72
00:13:43,760 --> 00:13:45,364
Здравствуйте, сколько сегодня?

73
00:13:50,440 --> 00:13:51,646
Спасибо.

74
00:13:53,480 --> 00:13:54,561
Следующий!

75
00:13:56,760 --> 00:13:58,171
Твое имя, черт возьми!

76
00:14:25,000 --> 00:14:26,081
Привет.

77
00:15:02,960 --> 00:15:06,442
Мам, пожалуйста, мне нужно
помогите с хижиной.

78
00:15:07,760 --> 00:15:08,841
Ага.

79
00:15:10,560 --> 00:15:11,800
И немного денег.

80
00:16:16,560 --> 00:16:18,801
Почему бы нам не пойти поужинать?

81
00:16:22,520 --> 00:16:23,681
Как тебя зовут?

82
00:16:24,920 --> 00:16:26,001
А ты?

83
00:16:31,400 --> 00:16:32,526
Ольга.

84
00:16:37,520 --> 00:16:38,567
Я сделаю это.

85
00:16:39,080 --> 00:16:40,047
Дай это мне.

86
00:17:01,600 --> 00:17:04,365
Печи будет недостаточно
на зиму все равно.

87
00:17:04,840 --> 00:17:07,650
- Я не пойду домой.
- Ой, пожалуйста, Ольга.

88
00:17:08,960 --> 00:17:12,601
Мне разрешили пересдать экзамены,
Я работаю водителем.

89
00:17:17,200 --> 00:17:19,009
Ты возвращаешься
на зиму.

90
00:17:21,120 --> 00:17:23,441
Никто не собирается
скажи мне, что делать!

91
00:17:24,200 --> 00:17:27,647
Особенно ты! ни мой
отец, или моя сестра, никто!

92
00:17:27,840 --> 00:17:29,251
Убирайся!

93
00:18:10,800 --> 00:18:12,848
- Что ты хочешь?
- Белое вино.

94
00:19:36,000 --> 00:19:36,922
Спасибо.

95
00:20:00,080 --> 00:20:01,969
Ты совершенно сумасшедший.

96
00:22:01,640 --> 00:22:03,722
Привет, хочешь подняться?

97
00:22:24,880 --> 00:22:26,211
- Привет.
- Привет.

98
00:22:26,680 --> 00:22:27,681
Спасибо.

99
00:22:37,320 --> 00:22:39,163
Это моя девушка Яна.

100
00:22:39,600 --> 00:22:40,761
Привет, я Яна.

101
00:22:41,840 --> 00:22:43,524
Мне надоело. Хотите кофе?

102
00:22:44,520 --> 00:22:45,931
Я бы хотел пива.

103
00:23:04,240 --> 00:23:05,651
Это твое?

104
00:23:06,040 --> 00:23:07,724
Не глупи, это Яна.

105
00:24:19,400 --> 00:24:21,641
У нас есть что-нибудь выпить?

106
00:24:55,920 --> 00:24:57,365
Итак, что это такое?

107
00:24:58,800 --> 00:25:01,565
- 300 грамм салями и вино.
- Простите?

108
00:25:03,840 --> 00:25:05,444
По 300 грамм салями и вино.

109
00:25:05,640 --> 00:25:07,722
- Какой?
- белый.

110
00:25:08,720 --> 00:25:09,642
Белый.

111
00:25:39,080 --> 00:25:40,445
Это 9,80 КС К.

112
00:26:05,720 --> 00:26:07,768
Ольга, помедленнее, я беременна.

113
00:26:45,000 --> 00:26:46,445
Вы приглашены на ужин.

114
00:27:11,240 --> 00:27:12,651
Где вы берете воду?

115
00:27:13,720 --> 00:27:14,846
У насоса.

116
00:29:50,840 --> 00:29:52,046
Обед готов.

117
00:29:53,400 --> 00:29:54,640
Здравствуйте, Ольга.

118
00:29:58,400 --> 00:30:00,846
Ольга, ты не привыкла
поздороваться?

119
00:30:03,800 --> 00:30:06,121
Вы садитесь в автобус и
не здоровайся.

120
00:30:06,920 --> 00:30:08,809
Хотя ты знаешь людей.

121
00:30:09,800 --> 00:30:11,325
Я такой.

122
00:30:15,520 --> 00:30:17,045
Как бы то ни было, мне все равно.

123
00:30:18,080 --> 00:30:19,570
Делай все, что хочешь.

124
00:32:25,600 --> 00:32:27,045
Франтишек Ружичка.

125
00:32:54,000 --> 00:32:55,001
Джитка!

126
00:32:56,440 --> 00:32:57,521
Джитка.

127
00:32:58,280 --> 00:33:00,851
Я решил подарить тебе свою хижину.

128
00:33:43,040 --> 00:33:44,326
Ты не хочешь меня?

129
00:33:47,360 --> 00:33:48,486
В чем дело?

130
00:33:51,280 --> 00:33:52,566
Ты просто шлюха.

131
00:33:54,480 --> 00:33:55,606
У меня есть Яна.

132
00:33:56,160 --> 00:33:57,605
И другие девушки тоже!

133
00:33:58,440 --> 00:33:59,771
Точно так же, как и ты...

134
00:34:06,640 --> 00:34:07,562
Извините.

135
00:34:12,680 --> 00:34:13,841
И вот оно!

136
00:34:14,800 --> 00:34:16,040
Вы ничего не говорите.

137
00:34:17,560 --> 00:34:18,925
Раньше ты не возражал.

138
00:34:20,400 --> 00:34:22,880
Мне не нравится твое платье,
всегда в брюках.

139
00:34:23,440 --> 00:34:25,283
Ты меня не заводишь. Скучный.

140
00:34:26,800 --> 00:34:28,928
Ты жирный и
от тебя пахнет маслом.

141
00:34:32,920 --> 00:34:34,126
Я водитель.

142
00:34:58,280 --> 00:34:59,611
Не бойтесь.

143
00:34:59,880 --> 00:35:01,484
Я не хочу причинять тебе боль.

144
00:35:01,680 --> 00:35:03,091
Я хочу убить себя.

145
00:35:08,160 --> 00:35:09,446
Я тебе не верю!

146
00:35:32,560 --> 00:35:35,370
- Не злись на меня.
- Все в порядке, ничего не произошло.

147
00:35:35,560 --> 00:35:36,607
Мне жаль.

148
00:35:37,520 --> 00:35:39,204
Все кончено, ясно?

149
00:36:02,040 --> 00:36:05,965
У нас лопнули водопроводные трубы
улице и в соседней.

150
00:36:07,800 --> 00:36:09,882
Добираться до работы было кошмаром.

151
00:37:12,240 --> 00:37:16,325
Гепнарова, ты отвратительна. я
буду вонять даже завтра

152
00:37:27,000 --> 00:37:28,525
Мы в тупике!

153
00:37:30,720 --> 00:37:31,960
В любом случае мы не торопимся.

154
00:38:58,320 --> 00:39:00,971
Если бы я была твоей матерью
Я бы тебя повесил.

155
00:39:02,280 --> 00:39:05,841
Вам не нужно беспокоиться. Если
Я хотел сделать это сам.

156
00:39:14,000 --> 00:39:15,126
Заходите.

157
00:39:50,880 --> 00:39:54,521
Рассмотрев жалобу и
все обстоятельства...

158
00:39:56,040 --> 00:39:59,999
Предлагаю расторгнуть товарища
Рабочий контракт Гепнаровой.

159
00:40:00,000 --> 00:40:04,050
Предлагаю расторгнуть товарища
Рабочий контракт Гепнаровой.

160
00:40:06,080 --> 00:40:10,768
При этом она должна выступать
только вспомогательные задачи

161
00:40:12,280 --> 00:40:15,887
и быть проверенным
врач компании.

162
00:40:18,280 --> 00:40:19,441
Вот и все.

163
00:42:14,520 --> 00:42:18,081
Я знаю, что я псих, но
просветленный.

164
00:42:19,760 --> 00:42:22,650
Однажды ты заплатишь за свое
смех и мои слезы.

165
00:42:59,000 --> 00:43:02,368
- Привет, я Марика.
- Я Сэнди Виниферова.

166
00:43:11,760 --> 00:43:13,000
Пойдем куда-нибудь еще.

167
00:44:20,640 --> 00:44:22,005
Доброе утро, мисс.

168
00:44:24,960 --> 00:44:26,121
Ты злишься?

169
00:44:28,640 --> 00:44:30,768
Извините, я не сделал
значит беспокоить тебя.

170
00:44:33,120 --> 00:44:34,565
Почему я должен злиться?

171
00:44:35,760 --> 00:44:37,364
У меня всегда такой взгляд.

172
00:44:39,200 --> 00:44:40,361
Я Мира.

173
00:45:35,520 --> 00:45:36,760
Не волнуйтесь»...

174
00:45:36,960 --> 00:45:40,851
Мой старик меня бил, пинал,
ударил меня по лицу выбивалкой для ковров,

175
00:45:41,040 --> 00:45:45,568
пытал меня, ударил мою мать ножом
нож мясника... Зверь такой.

176
00:45:50,120 --> 00:45:51,849
Моя мать умерла, аминь, мне было 13.

177
00:45:52,080 --> 00:45:54,765
Потом у меня была мачеха,
если я смогу позвонить ее матери.

178
00:45:54,960 --> 00:45:56,724
Она была злой, противной ведьмой.

179
00:45:56,920 --> 00:45:59,924
Она была католической фанатичкой и
еще больший нацистский фанатик.

180
00:46:00,080 --> 00:46:03,289
И эта сука рассказала мне все
день о немецком сверхчеловеке.

181
00:46:03,440 --> 00:46:05,329
Урод, полный псих.

182
00:46:06,480 --> 00:46:10,326
Все родители должны быть казнены и
детей помещают в учреждения.

183
00:46:10,560 --> 00:46:13,530
Но ее брат был
чрезвычайно добрый и благородный человек.

184
00:46:16,800 --> 00:46:20,725
Ты либо умрешь, либо выживешь, но
часто это было чертовски тяжело.

185
00:46:26,520 --> 00:46:27,885
Я принесу еще двоих.

186
00:46:30,920 --> 00:46:33,321
Эй, чувак, дай мне еще два.

187
00:46:38,360 --> 00:46:39,805
Пьешь как черт, да?

188
00:46:42,800 --> 00:46:44,325
Два пива для меня!

189
00:46:46,600 --> 00:46:48,443
Потрясающий. Присоединяйтесь к нам!

190
00:46:49,080 --> 00:46:50,320
Это было тяжело.

191
00:46:51,000 --> 00:46:53,970
Я даже сидел в тюрьме. я
полноценный побег.

192
00:46:55,960 --> 00:46:57,803
Они преследовали меня весь день.

193
00:46:58,560 --> 00:47:00,005
Я тоже был в тюрьме.

194
00:47:00,480 --> 00:47:01,402
Интересный.

195
00:47:09,080 --> 00:47:11,811
мне так стыдно, что я был
зависим от людей.

196
00:47:12,480 --> 00:47:13,766
Я больше не.

197
00:47:16,280 --> 00:47:19,284
Я их не понимаю и
они меня не понимают.

198
00:47:20,680 --> 00:47:24,401
Например, на работе они
обвинил меня без всякой причины.

199
00:47:25,760 --> 00:47:28,525
Это происходит
много, постоянно.

200
00:47:31,160 --> 00:47:33,322
у меня почти нет
чувства к людям.

201
00:47:34,760 --> 00:47:36,489
Тебе вообще нравятся люди?

202
00:47:39,120 --> 00:47:40,884
Меня больше не волнует реальность.

203
00:47:42,920 --> 00:47:44,684
Я смотрю на мир по-другому

204
00:47:45,120 --> 00:47:46,042
И как?

205
00:47:48,080 --> 00:47:49,764
Как неодушевленная материя.

206
00:47:50,960 --> 00:47:55,284
Это очень абстрактная идея.
Что мне с этим делать?

207
00:47:57,680 --> 00:48:00,411
Это абстрактно, потому что
меня это не касается.

208
00:48:01,680 --> 00:48:03,330
Мир не имеет ценности.

209
00:48:04,520 --> 00:48:06,682
Для тебя или для всех?

210
00:48:08,360 --> 00:48:10,328
Я не могу говорить за всех.

211
00:48:11,720 --> 00:48:13,210
За кого вы говорите?

212
00:48:15,160 --> 00:48:16,525
Для Гепнаровой.

213
00:48:18,680 --> 00:48:22,480
Вы сказали, что
мир не имел никакой ценности.

214
00:48:24,080 --> 00:48:25,889
Цените ли вы себя?

215
00:48:32,240 --> 00:48:35,562
Изолироваться опасно
от общества полностью.

216
00:48:36,200 --> 00:48:37,645
Специально для тебя.

217
00:48:39,360 --> 00:48:41,727
Для меня это не
уже опасно.

218
00:48:41,960 --> 00:48:43,450
Для кого тогда?

219
00:49:12,000 --> 00:49:15,083
Смета 17 000 CSK.
за хижину и землю.

220
00:49:15,840 --> 00:49:17,330
Это звучит правильно.

221
00:49:18,800 --> 00:49:20,404
Мне нужно в два раза больше.

222
00:49:22,040 --> 00:49:25,487
У меня есть мечта, я хочу
купить себе машину.

223
00:49:42,800 --> 00:49:44,689
Вот ваш больничный лист.

224
00:50:00,440 --> 00:50:00,959
Мама?

225
00:50:00,960 --> 00:50:01,404
Мама?

226
00:50:02,640 --> 00:50:04,290
Кто тогда мой отец?

227
00:50:54,080 --> 00:50:56,082
Этот спред пахнет странно.

228
00:51:14,280 --> 00:51:16,567
Алена, закрой окно!

229
00:51:31,640 --> 00:51:32,687
Всем привет!

230
00:53:00,480 --> 00:53:04,804
Мисс Гепнарова, у меня новые машины.
Ты хорошо водишь, поэтому я оставил один для тебя.

231
00:53:05,640 --> 00:53:09,565
Ты возьмешь это завтра, так что приходи
раньше оформлять документы.

232
00:53:32,160 --> 00:53:34,049
Я много думал.

233
00:53:36,800 --> 00:53:39,929
Кажется, я лесбиянка и
Я хотел бы найти партнера.

234
00:53:42,360 --> 00:53:44,647
Не могли бы вы помочь мне найти его?

235
00:53:46,800 --> 00:53:50,486
К сожалению, это невозможно
в нашей системе здравоохранения.

236
00:53:56,920 --> 00:53:59,924
Я приезжаю уже месяц.
Когда я поеду в этот Лобек?

237
00:54:00,480 --> 00:54:05,281
Вам нужно набраться терпения. Люди обычно
ждать госпитализации несколько месяцев.

238
00:54:07,440 --> 00:54:09,329
Ладно, ты не можешь мне помочь.

239
00:54:09,680 --> 00:54:13,844
Я все время пытался.
Короткой терапии не бывает.

240
00:54:18,240 --> 00:54:19,366
Да?

241
00:58:38,880 --> 00:58:40,769
Слушай, я знаю своего врача.

242
00:58:42,480 --> 00:58:43,686
Он психолог.

243
00:58:45,120 --> 00:58:46,246
Он мог бы помочь тебе.

244
00:58:47,560 --> 00:58:49,130
Ничто не может мне помочь.

245
00:58:52,920 --> 00:58:54,331
Возьмите себя в руки.

246
00:58:55,480 --> 00:58:56,481
Нет.

247
00:58:57,120 --> 00:58:58,360
Да, Ольга.

248
00:58:59,040 --> 00:59:00,883
Он знает меня, он поможет тебе.

249
00:59:20,040 --> 00:59:22,042
У вас нет
назначение сегодня.

250
00:59:23,160 --> 00:59:25,128
Я бы хотел, чтобы вы проверили Ольгу.

251
00:59:26,600 --> 00:59:28,841
Я скоро уйду с дежурства.
Что ты хочешь?

252
00:59:30,240 --> 00:59:35,326
Я хочу поехать в приют Бохнице. я
плохо себя чувствую, мне нужно отдохнуть.

253
00:59:36,480 --> 00:59:40,087
Психиатрический центр – это не место
отдохнуть, это больница.

254
00:59:42,360 --> 00:59:43,964
Покажи мне свое удостоверение личности.

255
00:59:51,840 --> 00:59:53,763
Вы не из моего района.

256
00:59:57,120 --> 00:59:59,487
Если ты устал,
возьмите несколько выходных.

257
00:59:59,640 --> 01:00:02,399
Если у вас есть другие проблемы,
проконсультируйтесь с врачом компании.

258
01:00:02,400 --> 01:00:02,571
Если у вас есть другие проблемы,
проконсультируйтесь с врачом компании.

259
01:00:06,000 --> 01:00:07,161
Вот и все.

260
01:02:23,840 --> 01:02:25,365
Мы идём на работу?

261
01:02:26,640 --> 01:02:27,801
Иди без меня.

262
01:03:16,160 --> 01:03:17,844
Ты не на работе, Ольга?

263
01:03:19,200 --> 01:03:20,850
Я болею тонзиллитом.

264
01:03:21,840 --> 01:03:24,320
я плохо себя чувствую
и я не могу спать.

265
01:03:25,400 --> 01:03:27,323
Не можете ли вы прописать
мне что-то?

266
01:03:33,200 --> 01:03:34,725
Я могу. Дормифен.

267
01:03:39,760 --> 01:03:42,764
Возьмите только половину,
не перед поездкой.

268
01:03:43,320 --> 01:03:44,731
Я буду иметь это в виду.

269
01:04:11,680 --> 01:04:13,250
Завтра я еду в Мост.

270
01:04:13,840 --> 01:04:16,411
Я нашел арендодателя
кто мне поможет.

271
01:04:16,560 --> 01:04:18,164
Надеюсь, всё получится.

272
01:04:22,240 --> 01:04:24,208
Но мне понадобится много денег.

273
01:04:24,400 --> 01:04:25,890
Нам следует продать Трабант.

274
01:04:27,600 --> 01:04:31,366
Не волнуйся, я все устрою.
Мы поедем в DMV,

275
01:04:31,560 --> 01:04:35,565
ты перепишешь это мне, и я подпишу
продай его деревенскому парню на севере.

276
01:04:38,000 --> 01:04:39,411
Ты собираешься это пить?

277
01:05:03,120 --> 01:05:06,203
Дорогие все, пожалуйста, примите это
письмо как фактический документ.

278
01:05:07,880 --> 01:05:10,281
Я провел в тюрьме 13 лет.
в «хорошей семье».

279
01:05:10,520 --> 01:05:14,127
Избивали и пытали. Игрушка для
взрослые, жертва детей.

280
01:05:15,080 --> 01:05:16,445
У меня были прозвища:

281
01:05:16,880 --> 01:05:20,601
драконохозяйка, мумия, падшая
ангел и спящая девственница.

282
01:05:21,520 --> 01:05:22,965
Мои мучители были беспощадны.

283
01:05:23,160 --> 01:05:25,561
Я зверь в стае,
паршивая овца моей семьи.

284
01:05:25,760 --> 01:05:29,367
У меня нет друга, и никогда не будет.
Я впадаю в отчаяние и результат:

285
01:05:29,520 --> 01:05:32,808
побег из школы,
из дома, из моей жизни.

286
01:05:35,720 --> 01:05:37,563
Детская психиатрия
Центр показал мне

287
01:05:37,760 --> 01:05:40,206
как слеп и бесполезен
психиатрическая медицина была.

288
01:05:40,400 --> 01:05:44,371
В 1971 году я переехал жить в нашу хату.
'что было символом моего одиночества.

289
01:05:45,000 --> 01:05:49,244
Через 18 месяцев я переехал в
общежитие компании, общежитие

290
01:05:49,440 --> 01:05:53,445
который был чудовищным Вавилоном, где
можно выжить, обладая сильной волей.

291
01:05:56,720 --> 01:06:00,441
Я беден, как худший
наркоман. Но где мои наркотики?

292
01:06:00,800 --> 01:06:03,724
Все мои чувства почти иссякли.
Вся моя надежда исчезла.

293
01:06:03,920 --> 01:06:05,604
И падший ангел
не сломан.

294
01:06:05,760 --> 01:06:07,091
Почему я это делаю?

295
01:06:07,800 --> 01:06:10,770
Чтобы люди поняли, как
беспомощный человек может закончиться.

296
01:06:10,960 --> 01:06:12,928
Мое положение хуже, чем
это чернокожий американец.

297
01:06:13,120 --> 01:06:14,849
Почему? Потому что я один.

298
01:06:16,040 --> 01:06:18,884
меня линчевали
тысячу раз:

299
01:06:19,440 --> 01:06:20,566
моим отцом,

300
01:06:21,360 --> 01:06:24,045
запертый в душе и
избили до крови,

301
01:06:24,240 --> 01:06:29,007
бесчисленное количество раз мне говорили, что я
негодяй, которому нет места в обществе,

302
01:06:29,480 --> 01:06:34,042
бесчисленное количество раз меня избегали
люди, которые плюют на землю или на меня,

303
01:06:34,240 --> 01:06:36,049
на общественных улицах ЧССР.

304
01:06:36,360 --> 01:06:41,127
На каждой работе меня публично очерняют,
поносили, смеялись и унижали.

305
01:06:42,080 --> 01:06:43,570
Эмоциональное состояние:

306
01:06:44,480 --> 01:06:46,005
Я сексуальный калека.

307
01:06:47,000 --> 01:06:49,287
Я не могу творить и быть
часть человеческих отношений.

308
01:06:49,440 --> 01:06:52,011
Я развалина. я
разрушен людьми.

309
01:06:52,880 --> 01:06:55,884
Поэтому у меня есть выбор:
убей себя или убей других.

310
01:06:56,120 --> 01:06:59,727
Мое решение следующее: я
отомщу своим ненавистникам.

311
01:07:00,480 --> 01:07:04,041
Ты бы не заплатил цену, если бы я
стал анонимным самоубийцей.

312
01:07:04,240 --> 01:07:07,722
И поскольку общество слишком
суверен, чтобы осудить себя,

313
01:07:08,080 --> 01:07:11,368
это часто пытаются сделать в частном порядке, иногда
наказывали, иногда просто шокировали.

314
01:07:12,880 --> 01:07:14,291
Это мой вердикт:

315
01:07:15,320 --> 01:07:19,120
Я, Ольга Гепнарова,
жертва твоего скотства,

316
01:07:20,160 --> 01:07:22,367
приговорить тебя к смерти
будучи сбитым

317
01:07:22,560 --> 01:07:26,360
и объявить, что несколько жизней — это слишком дешево
цена за мою жизнь. Acta non verba.

318
01:07:27,000 --> 01:07:29,731
Спасибо. Прага, 1973 год.

319
01:07:29,920 --> 01:07:31,410
Ольга Гепнарова.

320
01:12:16,280 --> 01:12:19,887
Ради бога, что ты сделал?
Тормоза отказали или что?

321
01:12:20,600 --> 01:12:22,011
Ты заснул?

322
01:12:23,880 --> 01:12:25,882
Нет.

323
01:12:26,080 --> 01:12:28,003
Ничего из этого. я сделал
это специально.

324
01:12:28,200 --> 01:12:29,201
Что?

325
01:12:30,240 --> 01:12:31,321
Приходить!

326
01:12:58,080 --> 01:13:00,924
Следи за ней, я должен
вернись туда.

327
01:17:22,320 --> 01:17:24,800
- Когда будет суд?
- Скоро.

328
01:17:25,160 --> 01:17:27,766
Я слышал, ты одолжил
книга уголовного кодекса.

329
01:17:28,280 --> 01:17:29,327
Да.

330
01:17:30,360 --> 01:17:34,922
Я читал ваши статьи. Вы все еще настаиваете
после вынесения смертного приговора?

331
01:17:38,360 --> 01:17:39,885
Но мне это дадут.

332
01:17:41,720 --> 01:17:44,246
С моим преступлением мы совершили
фактически самоубийство.

333
01:17:45,320 --> 01:17:46,970
Скажи мне сам...

334
01:17:47,640 --> 01:17:49,529
Что может предложить мне вторая жизнь?

335
01:17:50,720 --> 01:17:53,405
Вы спрашиваете смертный приговор
потому что ты понял

336
01:17:53,600 --> 01:17:56,080
это жить со своей совестью
могло быть еще хуже?

337
01:17:56,320 --> 01:17:58,243
Вот почему ты нет
дольше хочется жить?

338
01:17:59,200 --> 01:18:02,044
Если меня повесят, мое преступление
будет иметь более высокую стоимость.

339
01:18:03,080 --> 01:18:04,161
Ценить?

340
01:18:05,480 --> 01:18:08,450
Как жертва издевательств
Я был исключительным.

341
01:18:09,320 --> 01:18:12,130
Я здоров, у меня двое
руки и две ноги.

342
01:18:12,680 --> 01:18:14,603
Я говорю по-чешски, я
иметь белую кожу.

343
01:18:16,080 --> 01:18:17,411
Я никогда никому ничего не делал.

344
01:18:17,600 --> 01:18:22,003
И все равно общество относилось ко мне так
жестокий способ, с которым невозможно сравниться.

345
01:18:23,120 --> 01:18:25,043
Возможно, это просто ваше ощущение.

346
01:18:27,000 --> 01:18:28,047
Нет.

347
01:18:29,240 --> 01:18:31,004
Люди просто приставали ко мне.

348
01:18:34,080 --> 01:18:38,802
Поэтому, когда люди сталкиваются с несправедливостью,
они должны мстить?

349
01:18:41,000 --> 01:18:43,480
Почему я ищу мести и
ты не понимаешь.

350
01:18:44,480 --> 01:18:46,369
у меня кончился
сверхчеловеческая сила.

351
01:18:48,920 --> 01:18:50,968
Я не Бог, и все же я наказываю.

352
01:18:53,160 --> 01:18:55,527
Я делаю это по личным причинам
право на месть.

353
01:18:56,720 --> 01:19:01,123
Как только ты станешь бедной жертвой,
в следующий раз ты будешь Богом.

354
01:19:01,840 --> 01:19:03,444
Так кто ты на самом деле?

355
01:19:05,480 --> 01:19:09,087
Я больше не человек,
тем более христианин.

356
01:19:11,160 --> 01:19:13,561
Своими действиями я
перешли черту.

357
01:19:14,480 --> 01:19:16,403
Каждое улучшение имеет свою цену.

358
01:19:17,480 --> 01:19:18,641
Улучшение?

359
01:19:19,880 --> 01:19:22,167
Зла не может быть
исправлено злом.

360
01:19:24,720 --> 01:19:26,529
Люди всегда были злыми.

361
01:19:27,840 --> 01:19:31,970
Вы просто отрицаете, что человек может
выбирать между добром и злом.

362
01:19:32,360 --> 01:19:33,521
Ты слабый.

363
01:19:35,280 --> 01:19:37,965
Но я ничего не говорил о
возможность выбора.

364
01:19:39,000 --> 01:19:42,288
У людей есть другие возможности
но они всегда выбирают зло.

365
01:19:42,480 --> 01:19:43,720
Точно так же, как и ты.

366
01:19:45,080 --> 01:19:46,889
Значит, ты такой же, как все.

367
01:19:56,560 --> 01:19:59,006
Я действительно не знаю
как защитить тебя.

368
01:19:59,920 --> 01:20:01,331
Вы хотите страдать.

369
01:20:03,560 --> 01:20:04,799
У меня есть только одна просьба.

370
01:20:04,800 --> 01:20:05,084
У меня есть только одна просьба.

371
01:20:06,920 --> 01:20:09,048
Не ссылайтесь на безумие.

372
01:20:45,080 --> 01:20:51,531
Обиженная Вера Мразкова ищет
компенсация за сломанные часы 350 CSK.

373
01:20:51,760 --> 01:20:57,403
Людмила Едличкова требует компенсации
от 63 CSK за 12 килограмм смородины

374
01:20:57,560 --> 01:21:02,088
и за испорченную одежду мужа,
ценность которого она не может указать.

375
01:21:02,280 --> 01:21:07,730
Полномочный представитель Иржи Герчика
петиции на 5700 CSK

376
01:21:07,880 --> 01:21:15,048
дополнительные расходы на похороны – 1/3 стоимости
на одежду и уход за могилами.

377
01:21:15,360 --> 01:21:16,885
Квитанции необходимо предоставить.

378
01:21:17,040 --> 01:21:19,520
Божена Горалкова нет
добиваться компенсации.

379
01:21:19,680 --> 01:21:25,847
Пражские положения добиваются 2 542,60
CSK за поврежденную витрину.

380
01:21:31,600 --> 01:21:35,685
10 июля 1973 г.
вождение большого фургона,

381
01:21:35,880 --> 01:21:39,521
обвиняемый управлял автомобилем
на тротуар, намеренно,

382
01:21:39,760 --> 01:21:42,764
и приступил к
проехать 31 метр,

383
01:21:42,920 --> 01:21:48,609
разбился, наехал и ранил
всего 20 человек, 8 из них погибли.

384
01:21:49,160 --> 01:21:53,688
7 сентября 1970 года у нее
отцовская усадьба в Заброди

385
01:21:53,960 --> 01:21:57,681
она устроила пожар, намереваясь
разрушить эту усадьбу,

386
01:21:57,840 --> 01:22:00,286
и причинил ущерб в размере 100 CSK.

387
01:22:00,880 --> 01:22:05,363
На этом основании Ольга Гепнарова
обвиняемый в наказуемых преступлениях

388
01:22:05,520 --> 01:22:08,808
как первого, так и
убийство второй степени

389
01:22:09,000 --> 01:22:12,402
и попытки нанести ущерб
собственность других.

390
01:22:12,960 --> 01:22:15,281
ты хочешь
рассмотреть обвинения?

391
01:22:28,200 --> 01:22:32,444
Вы видите 8 трупов, я
см. также 8 трупов.

392
01:22:33,800 --> 01:22:35,882
Или, может быть, 8 раз по 10 трупов.

393
01:22:37,880 --> 01:22:39,803
Но какой
люди они?

394
01:22:41,920 --> 01:22:43,843
Это так называемые Прюгелькнабе?

395
01:22:45,600 --> 01:22:46,726
Нет.

396
01:22:47,880 --> 01:22:49,530
Я Прюгелькнабе.

397
01:22:51,560 --> 01:22:54,564
Я хочу спросить тебя сейчас, не
разводить таких людей.

398
01:22:55,280 --> 01:22:57,965
Если вы не будете их разводить, они
не буду думать так, как я

399
01:22:58,160 --> 01:23:00,322
и они не сделают то, что сделал я.

400
01:23:01,080 --> 01:23:04,448
Можете ли вы сказать нам, что
Prügelknabe по-чешски значит?

401
01:23:06,800 --> 01:23:08,245
Жертва издевательств.

402
01:23:53,960 --> 01:23:55,849
Приглашаем вас выступить с заключительным словом.

403
01:23:59,000 --> 01:24:01,367
Я предлагаю найти
обвиняемый виновен

404
01:24:01,760 --> 01:24:04,206
и я предлагаю
исключительное наказание.

405
01:24:15,080 --> 01:24:20,041
Прошу суд не принимать во внимание
показания психиатрической экспертизы

406
01:24:20,240 --> 01:24:23,323
как я считаю это сделано
неподобающим образом.

407
01:24:23,480 --> 01:24:26,290
В противовес
показания эксперта,

408
01:24:26,480 --> 01:24:31,850
Я верю Гепнарову
быть шизофреником

409
01:24:32,360 --> 01:24:35,921
и поэтому не полностью
несет ответственность за свои действия.

410
01:24:50,080 --> 01:24:52,048
Сегодняшние люди не гуманны.

411
01:24:53,040 --> 01:24:56,726
Они вели себя не по-человечески
по отношению ко мне или другому Прюгелькнабе.

412
01:24:58,760 --> 01:25:00,808
Я сделал это из мести

413
01:25:01,840 --> 01:25:04,923
а также предотвратить дальнейшее
случаи такого рода.

414
01:25:06,880 --> 01:25:09,690
Есть больше потенциала
убийцы вроде меня.

415
01:25:10,520 --> 01:25:12,568
Но у них нет
смелость сделать это.

416
01:25:14,360 --> 01:25:18,331
Я хочу привлечь внимание людей
таким, как я.

417
01:25:21,200 --> 01:25:24,921
Я думаю, ты мог бы
принять определенные меры

418
01:25:25,280 --> 01:25:27,442
чтобы предотвратить такие случаи
в будущем.

419
01:25:29,200 --> 01:25:32,283
Если ты не хочешь
умереть на улице

420
01:25:33,520 --> 01:25:35,443
или в другом месте в
руки Прюгелькнабе

421
01:25:35,640 --> 01:25:38,211
кто это сделает
право на ваше правосудие

422
01:25:39,360 --> 01:25:41,408
или по праву
твоя несправедливость.

423
01:25:45,320 --> 01:25:47,163
я мог бы убить себя

424
01:25:48,800 --> 01:25:52,646
и решать проблемы, возникающие в результате
нужно избавиться от обиженных.

425
01:25:56,160 --> 01:26:00,563
Я хотел бы сказать, что вы, люди
косвенно заставило меня сделать то, что я сделал.

426
01:26:02,600 --> 01:26:05,649
Ты не мог подумать, что я буду
просто убью себя молча.

427
01:26:08,760 --> 01:26:10,125
Что касается будущего...

428
01:26:11,160 --> 01:26:13,606
Я никогда не повторю
такие действия.

429
01:26:18,360 --> 01:26:22,684
Наконец, я хотел бы отметить, что я
признался в совершенном преступлении.

430
01:26:24,480 --> 01:26:25,811
Наконец...

431
01:26:27,040 --> 01:26:29,202
Я прошу тебя
приговорить меня к смерти.

432
01:26:31,560 --> 01:26:35,929
Сейчас суд прервётся, так что
присяжные могут прийти к своему вердикту.

433
01:27:08,240 --> 01:27:11,926
Никаких смягчающих обстоятельств не было.
обстоятельства в данном случае.

434
01:27:12,360 --> 01:27:16,763
Учитывая обстоятельства дела,
обвиняемый приговорен к смертной казни.

435
01:27:17,000 --> 01:27:19,480
Есть возможность подать апелляцию
против этого приговора.

436
01:27:19,640 --> 01:27:22,371
Хотел бы обвиняемый
прокомментировать приговор?

437
01:27:23,480 --> 01:27:26,962
В связи с ее психическим состоянием,

438
01:27:27,120 --> 01:27:30,408
обвиняемый не полностью
отвечает за то, что говорит.

439
01:27:30,600 --> 01:27:32,682
Это мое личное мнение.

440
01:27:35,200 --> 01:27:39,091
Я хотел бы поблагодарить
суд и все люди

441
01:27:40,000 --> 01:27:43,721
за их будущую терпимость к
себя и всех Прюгелькнабе.

442
01:27:45,320 --> 01:27:48,688
Я хотел бы сказать, что я
не хочу подавать апелляцию

443
01:27:49,600 --> 01:27:51,250
и я не буду апеллировать.

444
01:28:21,040 --> 01:28:22,166
Публично заявить!

445
01:29:19,560 --> 01:29:20,800
Что ты хочешь?

446
01:29:22,280 --> 01:29:24,169
Было
никого уже год.

447
01:29:26,120 --> 01:29:27,645
Мне плевать на тебя.

448
01:29:27,800 --> 01:29:30,565
Я ничего не делал и
У меня не было никакого суда.

449
01:30:03,600 --> 01:30:05,841
Как это вам подходит
сидеть в камере один?

450
01:30:07,920 --> 01:30:09,046
Мне это подходит.

451
01:30:09,480 --> 01:30:10,925
Я гуляю и читаю.

452
01:30:12,320 --> 01:30:14,482
Я читаю Мастеров
Секретная служба.

453
01:30:16,160 --> 01:30:20,324
Есть ли что-то особенное?
вокруг или внутри тебя?

454
01:30:21,840 --> 01:30:23,251
Особенное... ничего.

455
01:30:26,240 --> 01:30:28,641
Но он не
хочешь поговорить со мной.

456
01:30:29,040 --> 01:30:29,927
ВОЗ?

457
01:30:31,760 --> 01:30:33,091
Вас это расстраивает?

458
01:30:36,000 --> 01:30:37,365
Почему ты улыбнулся?

459
01:30:38,360 --> 01:30:39,486
Я не знаю.

460
01:30:42,120 --> 01:30:43,565
Кто должен с тобой поговорить?

461
01:30:44,840 --> 01:30:46,285
Вы хотите поговорить с кем-нибудь?

462
01:30:46,520 --> 01:30:48,284
Я с ним разговариваю, но редко.

463
01:30:48,920 --> 01:30:50,001
К Уинифер.

464
01:30:51,280 --> 01:30:53,442
Человек, которого я подписал, был моим отцом.

465
01:30:55,360 --> 01:30:59,160
На улице Виктора Гюго я подписал
чтобы Уинифер стал моим отцом.

466
01:31:00,360 --> 01:31:02,089
Вы слышали его голос?

467
01:31:03,600 --> 01:31:05,090
Я говорю, что разговариваю с ним.

468
01:31:06,200 --> 01:31:08,726
Каково это, когда он отвечает?

469
01:31:10,440 --> 01:31:13,364
Он называет меня Моим Дитя,
и я называю его Отец.

470
01:31:14,600 --> 01:31:15,965
О чем ты говоришь?

471
01:31:17,960 --> 01:31:20,770
Он говорит мне быть спокойной,
что я буду освобожден.

472
01:31:21,560 --> 01:31:23,005
Что мне не стоит волноваться.

473
01:31:25,160 --> 01:31:26,491
Ты меня узнаешь?

474
01:31:28,720 --> 01:31:29,721
Да.

475
01:31:30,880 --> 01:31:32,325
Знаешь ли ты свое имя?

476
01:31:34,160 --> 01:31:35,366
Виниферова.

477
01:31:35,880 --> 01:31:37,530
Мой отец - Ото Винифер.

478
01:31:38,800 --> 01:31:41,406
Что написано в вашем удостоверении личности?

479
01:31:43,200 --> 01:31:44,361
Гепнарова.

480
01:31:45,240 --> 01:31:46,651
Так они меня называют.

481
01:31:48,080 --> 01:31:49,969
Вас воспитали Хепнары?

482
01:31:51,320 --> 01:31:52,242
Да.

483
01:31:53,120 --> 01:31:55,009
Твоя мать хотя бы настоящая?

484
01:31:56,640 --> 01:31:58,404
Кто знает, официально...

485
01:32:00,240 --> 01:32:02,208
Мой настоящий отец
в Ватикане.

486
01:32:02,800 --> 01:32:05,929
В CRV: Контра
Региональный Ватикан.

487
01:32:06,920 --> 01:32:08,809
Это тайная полиция Ватикана.

488
01:32:09,120 --> 01:32:10,485
Контрразведка.

489
01:32:10,800 --> 01:32:13,485
Почему ты не сказал нам
Хепнар не был твоим отцом?

490
01:32:14,760 --> 01:32:15,807
Я не знал.

491
01:32:16,400 --> 01:32:18,402
я не могу тебе сказать
если я не знаю.

492
01:32:20,280 --> 01:32:21,770
Как часто вы разговариваете?

493
01:32:22,920 --> 01:32:24,160
Дважды в неделю.

494
01:32:24,960 --> 01:32:26,246
Ты ему отвечаешь?

495
01:32:27,280 --> 01:32:28,122
Да.

496
01:32:28,280 --> 01:32:29,247
Вслух?

497
01:32:30,680 --> 01:32:32,842
мне приходится так шептать
они нас не слышат.

498
01:32:34,880 --> 01:32:37,565
Иногда он поет
мне, поэтому мне не грустно.

499
01:32:38,640 --> 01:32:39,766
Тебе грустно?

500
01:32:41,960 --> 01:32:42,927
Я.

501
01:32:43,640 --> 01:32:44,721
Почему?

502
01:32:47,440 --> 01:32:48,407
Я не знаю.

503
01:32:54,320 --> 01:32:55,481
Я чувствую раскаяние...

504
01:32:56,840 --> 01:32:58,968
я чувствую раскаяние за
они, правда, но...

505
01:33:00,800 --> 01:33:04,043
Мне нужно было найти причину, когда
Я сказал, что не чувствую раскаяния.

506
01:33:06,200 --> 01:33:09,727
Раньше я ничего не мог сказать,
это была часть игры.

507
01:33:11,280 --> 01:33:14,523
- Вы знаете цель игры?
- Да, но не все.

508
01:33:16,880 --> 01:33:20,362
Я знал только то, что мне нужно было сделать...
Признайтесь.

509
01:33:21,120 --> 01:33:22,963
За преступление, которого ты не совершал?

510
01:33:23,920 --> 01:33:25,365
Что значит "не сделал"?

511
01:33:26,040 --> 01:33:27,405
Я совершил это.

512
01:33:28,160 --> 01:33:29,321
Я Виниферова.

513
01:33:30,200 --> 01:33:32,806
Кто совершил преступление,
Виниферова или Гепнарова?

514
01:33:33,000 --> 01:33:34,001
Гепнарова.

515
01:33:34,520 --> 01:33:36,284
Но я тот, кого ты наказал.

516
01:33:37,040 --> 01:33:39,725
- сказала однажды Гепнарова...
- Не говори мне этого!

517
01:33:40,200 --> 01:33:42,202
Я не говорил, что сделаю это снова.

518
01:33:42,840 --> 01:33:47,448
Я хотел сказать Гепнарова
хотел быть повешенным

519
01:33:48,920 --> 01:33:51,048
чтобы люди знали
о ее случае.

520
01:33:52,520 --> 01:33:54,284
Что вы можете сказать по этому поводу?

521
01:33:57,600 --> 01:34:00,843
Я бы все равно не умер,
даже если бы меня повесили.

522
01:34:03,080 --> 01:34:04,650
Уинифер спасла бы меня.